Какво по дяволите?
Гимназия Киокуто в град Шонан
Първокурсниците от клас "E" - Онизука Ейкичи и Данма Риюджи...
... са изключени, заради множество прояви на агресивност?!
Не се притеснявайте.
Ейкичи!
Риюджи!
Това е част от плана ни.
Размина ни сe само с изключване.
Почакайте! Вземете ни с вас!
Без вас няма да се справим с управлението на Киокуто...
За ваше добро по-добре стойте настрана от Демона Ейкичи и Избухливия Риюджи.
Но без вас...
Вярваме във вас!
Ще се справите.
E, успех!
Тези двамата са невероятни!
Какво ще правите сега?
Ами...
Ще си направим дяволски прически...
... и ще съберем банда.
Поемаме с пълен напред по пътя на хулиганството...
Дуото на любовта от Шонан!
Превод: ~LogicSoul~
Дяволското дуо!
Мина перфектно. Тези глупаци тотално се вързаха, че сме изключени.
Фризьор
Въобще не се досетиха, че може да сме го поставили ние.
Въобще в днешно време някой би ли тръгнал да създава банда?!
16 брой на списанието
Точно така. Гангстерите в днешно време са по-жалки и от перверзниците.
Трябва да отпразнуваме прекратяването на отношенията ни с онези задръстеняци и
и заминаването ни за истинския рай.
Прав си. Дните ни като хулигани приключиха!
Вече сме Любовното дуо!
Пак заповядайте!
Риюджи, мислиш ли, че ще проработи?
Убеден съм, Eйкичи!
С временната работа на курорт...
... планът "любовно дуо" влиза в действие!
Йоронто
Мацки, мацки, мацки!
Какви крака...
Точно пред очите ни.
Само да ми падне някоя...
Искам да съм върху някоя!
Яко!
Прашки!
Възбудени
Радвам се, че дойдохме!
Напълно...
Спрете!
Какво правите?
Успокойте се!
Хайде да играем волейбол заедно.
Пусни ме!
Оставете ни на мира!
Колко си студена!
Някакви момичета имат неприятности...
А?
Престанете!
Казах да ме пуснеш!
Сладки са!
Какъв ти е проблемът? Имаш ли нещо по-хубаво за правене?
Извинете...
Ще си имате неприятности, ако продължите да се държите така, господине.
Какви момчета!
Боят ли си просите?!
Успокойте се.
Защо не дойдете да се изясним зад ъгъла?
Заповядайте.
Интересно...
Моля ви, не се бийте...
Заповядайте, моля.
Дали ще се справят?
E, успяхме да се разберем, след кратък разговор на четири очи.
Слава Богу!
Благодаря ви, момчета! Нямаше да спрат да ни тормозят, ако не бяхте вие!
Всеки мъж би го направил.
Да пазим посетителите е нашата работа.
Невероятни сте!
Колко сладки!
Ами...
Пълен успех! - Заслужаваше си болката в кокалчетата.
Ненавиждам хулиганите!
Те са боклуци... нищожества... не, хлебарки... не, дори са нещо по-нисше и от тях!
Ще е по-добре, ако подобни типове бъдат заличени от лицето на земята, нали?
Точно така!
Мразим проклетите хулигани!
Толкова се радвам, че почнахме нов живот.
Ако не бяхме, щяхме да сме по-нисши от хлебарки.
И момичетата щяха да ни мразят!
Днес точно е първият ни работен ден тук.
Наистина ли? Какъв късмет, че ни се притекохте на помощ.
Нищо особено.
Сигурно е съдба!
Възможно е!
Аз съм Марико, а това е Аюми.
Ние сме първокурснички от университета за момичета Дайнипон.
Приятно ни е!
Удоволствието е изцяло наше.
Ей! Този университет е прочут с ужасно красиви мацки!
А да... аз съм Онизука Ейкичи.
Данма Риюджи.
Ние сме първокурсници от медицинския университет Окей.
Какво?
Учите медицина! Невероятно!
Нищо особено.
Ей!
Спокойно, нали сме на курорт.
Какво?
Доста са готини, не мислиш ли?
Марико!
Eй, бихтe ли отишли с нас на дискотека?
Да! С удоволствие, нали Аюми?
Но...
Хайде де!
Хайде да се позабавляваме!
Да!
Хайде, Риюджи!
Добре...
Аюми...
Марико, не те ли притеснява фактът, че лъжем?
Не е грях да се подмладиш с няколко години.
Но ти каза, че сме първокурснички!
Спокойно...
На подобни курорти трябва да играеш по правилата на забивките.
Не съм подобна жена.
Ако искаш продължавай сама, на мен не ми трябва мъж.
Ще си по-щастлива, ако разпуснеш малко.
Отпусни се и забрави какво се е случило в миналото.
Марико...
Какво си зяпнал?
Нищо.
За теб ще е Аюми, нали? - Да.
Разбрано. Видях как си я зяпнал от самото начало.
Риюджи, това е шансът ни!
Нека подсигурим победата си и да ги заведем в хотел!
Добре.
Мръднете се!
Онези копелдаци!
Танцувате невероятно!
Наистина ли?
Нали, Аюми?
Да...
Добре...
Много сте забавни.
Така ли мислите?
Ей, загубеняци!
Ще си платите за стореното!
Какво?
Познаваме ли ви?
Не се ебавай с мен! - Сополанко.
Сополанко?
Чакай, Ейкичи.
Не можем да се оправим с тях пред момичетата.
Да. Големият ни шанс ще...
Успокойте се. Какво ще кажете да се разберем навън?
Млъквай бе!
Ейкичи! - Риюджи!
Какво стана?
Спрете!
Пуснете ме! - Знам, че ти харесва.
Ей, вие!
Сдържах се, понеже бях с жена,
но успяхте да ме нервирате!
Преминахте границата!
Разбирате ли с кой си просите боя?
Първокурсниците от гимназията Киокуто от Шонан:...
... Онизука Ейкичи и Данма Риюджи.
Познати като Дяволското дуо!
Първокурсници от гимназията Киокуто от Шонан!
Те са...
... гимназисти?
И всеизвестни хулигани също!
Значи историята с медицината...
Е била пълна измислица?
Да бягаме.
Да!
Какво ти има, Риюджи? Още ли се сърдиш?
Ами може повече да нямам шанс да съм с подобна жена.
Успокой, това е първият ни ден като трансферни ученици.
Та ние сме в разгара на младостта си. Гледай!
Гледай колко красиви момичета облечени в униформи.
Да!
Това е раят, бебче!
Младостта ни...
... започва те първа!
Толкова бързо започна новата година.
Все още съм в настроение за ваканция.
И аз.
Учителко, Миракуши.
Да? О, г-н директор!
Добро утро!
Исках да ви уведомя, че ще имате двама нови ученици.
Добре.
Ето ги.
Приятно ни е да се запо...
Питайте учителката си за каквото ви интересува.
Учете сериозно. Това беше от мен.
Какво по дяволите правите тук?
А вие?
Защо се преструвате на добри?!
А вие защо преподавате тук?!
Как така студенти по медицина се местят в гимназия?
Ще ви питам същото...
Нали уж бяхте първокурснички, а?
Пак ли сте маскирали гангстерските си прически, перверзници такива?
Ти не си по-различна като лъжеш за възрастта си!
Значи...
... са ни лъгали през цялото време?
Защо ме е зяпнал така като искаше да ме излъже безнаказано!
Повдига ми се от тях.
Станете!
Поклонете се.
Добро утро.
Заемете местата си!
Слушайте, днес двама ученици ще се присъединят към нас.
Защо точно аз от всички учители трябва да съм им класна?
Ще ви ги представя сега...
Здравейте! Приятно ни е да се запознаем!
Аз съм Онизука Ейкичи.
А аз Данма Риюджи.
Да започваме...
Добре!
Обичам да чета много и да слушам всякаква музика.
Дано не e прекалено странно.
А аз обичам да спортувам много. Силата са ми тенисът на корт и ските.
По ученето не си падаме особено...
Във всеки случай обичаме да се забавляваме и се надяваме да срещнем любовта си тук.
Казват го най-долните хулигани...
Как смеят да сe правят на толкова очарователни?
Ей, новаците изглеждат много сладки.
И забавни.
Хванаха се.
От самото начало им харесахме.
Момичетата са наши!
Приятно ни е да се запознаем!
Мамка им!
Добре ли си?
Не мога да повярвам колко добре преиграват!
Какво ще правим?
Ако стоим настрана, всяко момиче в училището ще бъде в ръцете им!
Малки подлеци!
Непростимо!
Няма да ги оставя да се измъкнат безнаказано!
А-Аюми!
Защо решихте да се преместите тук?
Там имаше само малоумници.
Чувствах се като в зоологическа градина.
Ужасно!
Наистина ли?
В сравнение с тук се чувствам като в рая.
Просто се правиш на любезен!
Истина е!
Случайно да си имате гаджета?
А?
Почна се!
Не!
Наистина ли? - Как е възможно?
Досега сме били само в училища за момчета.
Не знаем какво би се случило, ако сме имали момиче в класа.
Значи сега ще си търсите?
Може би вие ще ни станете!
Гао! Гао!
Имитира вълк
Ей, вие!
Ние сме от втори курс и сме шефовете в даскалото.
Бихте ли дошли, за да си поговорим малко.
Или ще ви променим физиономиите.
Ето!
Променeна е.
Просто се шегуваме де.
Не се ебавайте с мен!
Боят ли си просите?
Боже...
Не се отказвате лесно, а?
Ако цените живота си, не ни се пречкайте.
Първокурсник от Киокуто град Шонан - Данма Риюджи
Първокурсник от Киокуто град Шонан - Онизука Ейкичи
Тези двамата...
... са Дяволското дуо!
Е, за какво искахте да си поговорим?
Всъщност вече не искаме...
А, така ли.
Искате ли да си вземем нещо за пиене?
Да тръгваме!
Колко са мръсни!
Колкото и да се опитват, накрая същността им ще си проличи.
Няма ли някакъв начин, по който можем да ги разкрием?
Ей, изпуснахте си това.
Списание за мотористки банди
Това е...
Мисля, че ще свърши работа.
Новият ни живот тук е прекрасен.
Не помня колко години изминаха, откакто за последно бяхме на среща.
Вчера беше невероятно, нали?
Пиенето на сок от манго от една и съща сламка беше вкусно!
Да!
Имам предчувствието, че днес ще си хванем гаджета!
И аз също!
Добро утро!
Какво става?
Случило ли се е нещо?
Погледнете.
Това е тайната на новите ученици!
Тази снимка...
Не беше ли в списанието за мотористи преди време...
Онизука Ейкичи, изглеждащ странно, докато ти се виждат прелестите.
Дивите ангели на пътищата!
Спечелили награда за най-лудите мотористи, виждани около града!
Данма Риюджи, хулиган доживот!
Не знаех, че още има подобни типове.
Няма ли да се сбиете с някой?
Къде са ви тупалките?
Кой по дяволите... - ... я е сложил?
Тотални идиоти. Безсрамници. Глупаци!
Вие ли сте били?!
Само да ми паднете, разбивачки на мечти!
Мамка му...
... заради тези двете всичко се провали. Скапана работа.
Глупак съм, задето видях нещо в нея.
Остана ни само отмъщението сега!
Ейкичи!
Търсих те, Риюджи...
Сигурно са видели списанието от онези второкурсници.
Единственото, за което си мисля сега, е как да им отмъстим.
Като се замисля е ужасно лесно!
Слушай. Работата на учителя е нещо свещено.
Ако се разчуе, че са флиртували с нас и за малко не сме правили секс,...
... ще си имат големи неприятности, нали?
Наистина ли ще...
Да, ще ги изнудваме.
Ще изнудваме учителите...?
Точно така! И ще ги накараме да правят каквото поискаме!
Всичко ли?!
Какво е това?
"Ако не искате цялото училище да разбере, се явете пред близкия хотел довечера!"
Какъв ужасен почерк!
Дори не могат да изписват канджито правилно.
Това е изнудване, нали?
Какво ще правим?
Не можем да позволим да се разчуе такова нещо!
Ще се наложи да правим каквото поискат.
Тогава аз и Риюджи...
... ще го правим?!
Аюми...
Чудя се дали ще проработи.
Разбира се! Този път всичко ще мине по план.
Ще ни паднат в ръчичките.
Марико!
Доста съм нервен...
Моментът най-после дойде.
Резервирано за Марико
Мисля, че не съм забравил нищо.
Г-н кондом - за по голяма чувствителност
Добре!
Ето ме!
Наистина си дошла!
Значи наистина си ме чакала.
Марико, може ли да се присъединя?
Ядосах я...
Съжалявам, явно сбърках.
Извинявам се, ще излезна.
Марико... аз...
Започвам!
Отзад вече?
За първи път ми е, но добре!
Я чакай малко. Аз съм момчето, защо трябва да се гъзя?
Марико, не го ли правим погреш...
Какво по дяволите!
Не мърдай, кучко!
Спри!
Чу ли писъка?
Явно се е започнало.
Марико, какво си направила?
Знаеш, че баща ми е босът на нещо от сорта на банда, нали?
Има най-различни хора в нея.
В момента в стаите наистина се намират хора.
Извиках няколко члена, които на всичкото отгоре са гейове.
Убили са общо 5 човека, защото са отказали да правят секс с тях.
Сигурно точно в момента прекарват незабравими моменти. Убедена съм.
Трябва да ги спра!
Аюми!
Все пак сме учителки. Не можем да правим подобни неща с учениците си.
Аюми...
Резервирано за Аюми...
Муракоши Аюми...
... имах сериозни намерения към теб.
По-добре да не влизам.
За малко да наруша принципите си.
Какви си ги мислех?
Обзалагам се, че негодникът Ейкичи е близо до рая в момента.
Какво правиш тук, Аюми?
Риюджи!
Добре ли си?
Какво искате да кажете?
Ясно! Пак сте се опитали да ни прецакате!
Направих добре, че не влезнах в онази стая.
Не си влезнал в саята, след като ни накарахте да дойдем. Защо?
Нищо особено...
Но си искал, нали?
Искал си, заради това ни излъгахте и флиртувахте, а сега ни изнудвате!
Защо тогава?
Млъквай!
Все едно някоя като теб би разбрала чувствата на един мъж.
Просто проявих интерес от теб, а ти се оказа само една злобна жена!
Всички сте еднакви.
Не си нищо специално, така че се чувствай в безопасност, когато ходиш сама по това време.
Доскоро!
Почакай!
Искаш да ми кажеш, че ти разбираш чувствата на една жена, така ли?
Какво ти се е случило?
При теб виждам, че всичко е било наред, Риюджи? Радвам се.
Какво?
Къде отиде?
Бягай!
Побързай!
Ейкичи!
Почакай! Хайде де, почакай!
Аюми?
Толкова съм развълнуван, че Дяволското дуо е дошло в училището ни.
Историята за сблъсъка ви с Нощните ангели е легендарна.
Това е само малка частица от истинските ни възможности.
Явно слуховете за делата ни са добре известни тук.
Носи се мълва, че никой не може да ви победи.
Разбира се, че е така!
Скоро Канагава ще бъде наш също.
Между другото като израз на благодарност, че се видях с вас, ви нося нещо специално.
Вижте тези бебчета.
За какво са?
За културният фестивал на едно определено училище за момичета.
Училище за момичета?
Точна така.
И то не е просто някое си, а билет за академията Ферас.
Частното училище Ферас?
В него се говори, че има най-красивите момичета от цялата страна!
Носят се слухове, че критерия за прием е красотата на лицето им.
А това лято трябвало да покрият 89%.
Там са най-красивите мадами!
Чувал съм това.
На черния пазар подобни билети струват от 20, 000 до 30, 000 йена.
Всъщност дори това е малко за тези билети.
За да вземат тези билети мъжете стават като гладни вълци, борещи се за парче месо.
Макото...
Нека бъдем приятели завинаги!
Значи това е Ферас.
Каква опашка само.
Има ли някаква друга причина, поради която толкова много момчета седят на портата.
Не знаете ли...
Легендата за академията Ферас?!
Легенда?
Говори се, че принасят в жертва девственица за някой от тълпата.
Девственица?
Жертвоприношение?
Но може би е просто мъжка фантазия.
Биха жертвали девственица за момче като мен?
Тази зала е пълна с мацки. Наистина ли ще си говорят с нас?
Какви ги говориш? Разбира се, нали е фестивал. Айде отивайте при тях.
Извинете,...
... бихте ли желали малко задушено от октопод?
Чудя се.
Моля ви! Купете си, хайде де!
А? А? А?
Сладка е! - Купи си.
Добре, но само ако ми кажеш телефония си номер.
Дадено.
Ще ти кажа всичко.
Тогава предполагам, че ще си купя много.
Свали я!
Да го направим и ние!
Да!
Леле, пицата ви изглежда вкусна.
Моля, купете си.
Ами не знам...
А какво ще кажете за омлет?
Може би ще си взема...
Опитайте и от тортитчките.
Изглеждат вкусно!
Купи си от пицата. - И от тортичките.
Може би ще си взема от всичко, ако ми кажете телефонните си номера.
Извините...
Да?
Искаш ли да пием по едно по-късно?
Извинявай!
Идиот...
Мамка му, защо винаги не се получава при мен?
Още нищо не е загубено.
Защо си мислиш, че поисках повече от 100 телефона?
Битката те първа започва!
Ти си моят спасител...
Ей!
Широиши Йаои?! Имате грешка.
Имате грешка!
Не познавам човек на име Юако.
Един момент?
Аз съм Оюми, боят ли си търсите?
Всичките са излъгали!
Невъзможно е, имам поне 100 телефона.
Трябва да има поне едно момиче, което си е дала истинския.
Номерът, който избрахте не съществува.
Достатъчно. Няма смисъл.
Няма да се откажа. Ще звънна на всяка една.
Няма начин тези сладки момичета да са ни казали истинския си номер.
Вие ли сте, Ярита?
Айна ли е на телефона?
Да, Айна е.
Какво става, аз съм Ейкичи?! - Ало, ало?
Ейкичи...
... спомняш ли си как изглежда изобщо?
Ами попитах много момичета, така че всъщност не.
Извинявайте, Онизука Ейкичи?
Да!
Аз съм Айна, Ярита Айна. Приятно ми е.
Аз съм приятелката й, Ширайури Момоко. Приятно ми е.
Толкова съм щастлив!
Какво им стана?
Вкамениха се... - Какво?
Ейкичи, ...
... наистина ли възнамеряваш да го направиш тази нощ. Не знам какво да правя.
Колко смешно!
Нали?
Много си забавен, Ейкичи!
Така ли смяташ.
Не съм се смяла така от много време.
Перфектно. Всичко върви по план.
Тогава и аз ще бъда с Момоко!
С Момоко...
Какво има?
Къде са Айна и Ейкичи?
Току-що отидоха да се поразходят...
Това е лошо...
Защо?
Айна има малка тайна.
Тайна?
Винаги съм била срамежлива и не съм имала възможността да разговарям с много момчета.
Да бе да.
Наистина е така.
Истината е, че никога не съм излизала на среща с някого.
Бъзикаш се!
Не те лъжа.
Заради това искам най-после да изпитам какво е истинската любов.
Какво?
Винаги съм я търсила.
Моята половинка.
Мъж като теб, Ейкичи!
Айна...
Сигурно това е жертвоприношението, за което се носят слухове.
Моля те, целуни ме.
Истина е било.
Какво?
Айна е нимфоманка?
Истината е, че го прави с всеки срещнат.
Не знам дали не може да отказва или е прекалено лековата.
Важното е, че започва да прави секс с момчето почти веднага.
А има такава невинна физиономия...
Един от мъжете, с които е правила секс, е ужасно агресивен тип, който постоянно я следи.
Заради това се опитвах да я наглеждам.
Ако онзи ги спипа, нещата ще загрубеят.
Проклетият Ейкичи в момента сигурно го прави с нея.
Риюджи?
Айна...
Обичам те.
Ето я... Първата ми целувка.
Бавен си! Побързай и ме целуни най-после!
Обичам те.
Айна... и аз те обичам.
Ей, кучко долна!
Как не те е срам да искаш да го правиш с друг, като си имаш мен?
Мачида!
Разиграваш поредната жертва. Обичаш да го правиш, нали?
Кои са тези типове?
Те са някакви откачалки, които ме преследват постоянно.
Като не ме познаваш, тогава защо стенеше от удоволствие, лежейки в ръцете ми.
Не е вярно!
Момченце, тя страда от болест.
Нимфомания.
Обзалагам се, че е била с поне 100 момчета.
Ейкичи, излъгах те.
Айна, вече ще бъде само моя, така че не ми пука.
Да не си докоснал моята Айна!
"Моята Айна" вика!
Какво ви е толкова смешно бе?
Тъкмо си мислех, че най-после ще ме бъде като нормално момче.
Мислиш, че хлапак като теб би имал шанс срещу нас?
Страхотно, да видим какво можеш тогава!
Айна и аз криех самоличността си през цялото време.
Какво?
Трансформация!
Какво?
Тада!
Айна, истината е, че аз съм моторист на любовта!
Сега, какво да правя с вас, след като ми развалихте срещата?!
Не ме карай да се смея!
Да го смажем!
Срещу такива като вас ми трябва само една ръка.
Няма ли да млъкнеш бе!
Не подценявайте шонанският...
... Онизука Ейкичи!
Или ще съжалявате!
Това може и да се окаже интересен бой.
Очевидно e!
Смъртта ли си търсиш, хлапако?
Стига си се правил на голяма работа, а се бий!
Предупредих те, че такъв пердах няма да получиш отново.
Това не са нормални удари...
Ей, кой ти каза, че може да си лягаш?
Доставя ми удоволствие да пребивам хора с тези бебчета.
Престанете.
Айна, хайде да се позабавляваме.
Не! Пусни ме!
Какъв ти е проблемът? Ще се почувстваш много добре отвътре!
Не!
Стойте.
Още не съм приключил с вас!
Изпроси си го...
Недей! Ще умре, ако го удариш с това!
Момчета, хванете го!
Сериозно ли?
Не прекаляваш ли...
Направете го.
Негоднико! Не можеш, без кученцата си, а? Не можеш ли да разчиташ на себе си?
Когато се биеш, печелиш, когато опонентът бъде повален. Няма други правила.
Мачида...
Не мислиш ли така?
Имало е побой.
Целият е в кръв. - Ще оживее ли?
Ейкичи?
Какво ти се е случило, Ейкичи?
Ей, влизането е забранено!
Млъквай бе!
Ейкичи!
Какво? Загубил ли си, Ейкичи?
Не е като да съм загубил наистина. Тези копелдаци не се биха честно.
Бяха около десетима и ми скочиха наведнъж. Е, успяха да ми счупят ръката.
Но поне успях да сваля петима от тях!
Значи, определено ще си отмъстиш, нали?
Какво?
Да си отмъстиш.
Няма ли да защитиш реномето си?
Ще ти помогна, когато кажеш.
С теб сме!
Добре, но като ми оздравее ръката.
Уплашен ли си?
Никога не съм те виждал да отказваш да се биеш!
Кого наричаш уплашен бе? Казах ти, че ще отида, когато ми оздравее ръката.
Не се притеснявай за мен.
Мамка му!
Изслушай ме, моля те.
Айна се чувства ужасно, заради това, което стана с Ейкичи.
Но те моля да и простиш, тя не е лош човек.
Днес онзи тип отново я отмъкна насила!
Не съм дошъл да говорим за нея.
А за онзи тип, който е го е подредил така.
По-добре да забравите за него.
Кой по дяволите е тоя?!
Камаро...
Кара червено Камаро.
По-добре не се опитвай да ми избягаш отново, ясно ли ти е?
Следващият път няма да ти се размине толкова лесно.
А и ти си моето момиче. Ще бъдеш с мен чак до портите на ада.
Нали, Айна?
По дяволите!
Няма ли нещо, което да ме накара да се почувствам по-добре.
Като гледам си в лошо настроение.
А, ти ли си.
Името му е Мачида, онзи тип, който ти е причинил това.
Изградил си е репутация на безспорен шампион по бокс в университета му.
Казват, че винаги носи боксове върху ръцете си.
Изглежда, че не се свени да използва мръсни номера.
И какво от това?
Не се страхувай! Това ли са думите на човека, който контролираше Киокуто?
Ръката ми е счупена. Нищо не мога да направя.
Наистина ли е счупена?
Млъквай. Това не те засяга! Разкарай се!
Добре. Дори и да не отидеш, аз ще го направя.
Прави каквото щеш.
Наистина си паднал много ниско.
Приятелят ми от Киокуто имаше волята на велик боец и никога не би се отказал.
Къде отиде великият Онизука, който познавах?
Какъв ти е проблемът бе?
Заведете ме при Мачида.
Какво?
Искам да се бия с него!
Кръчма Маслиново дръвче
Не, пусни ме!
Какво има, Айна, искаш ли да го направим пред тях?
Остави ме!
Мачида!
Какви са тези физиономии?
Ами...
Ти ли си Мачида?
Риюджи!
Аз съм Данма Риюджи от Шонан, тук съм, за да довършим започнатото от теб.
Да не си се побъркал?
Един срещу един.
Гледай да не побегнеш, боксьорче страхливо!
Как ме нарече?
Да го направим тогава.
Да отидем отвън.
Така и възнамерявах.
Глупак.
Риюджи!
Това беше долно.
Прекалено рано ти е да се изправяш срещу някой като мен, чавенце!
Ставай бе.
Ще го убиеш! Спри се!
Тези глупаци от Шонан не струват...
Ей, момчета, хвърлете му здрав пердах от мое име.
Добре!
Да тръгваме, Айна.
Не издържам вече. Искам да си тръгна!
Ще тe убия, ако още един път ми възразиш, ясно ли е?
Да тръгваме!
Камарото ми! Ти си...
Да започваме...
Ейкичи!
... откъдето бяхме стигнали.
Какво има?
Прекалено си уплашен, за да кажещ нещо.
Значи все пак не си умрял. Да загубиш отново ли дойде?
Да загубя отново ли? Че аз никога не съм губил.
Запомни добре: денят, в който загубя,...
... ще е денят, в който умра.
Тогава умри!
Какво по дяволите?
Око за око...
... бокс за метална плоча.
Копеленце!
E, какво ще кажеш да си довършим боя честно?
Глупак!
Мислиш си, че можеш да ме победиш в обикновен двубой?
Хлапако, мислиш, че можеш да победиш университетски шампион?
Езикът ли си глътна?!
На колкото и як да се правиш, ударите ти не ми правят нищо.
Боксьорче!
На ти още тогава!
Ейкичи!
Какво става, боксьорче?! Нищо ми няма!
Пишлеменце!
Това ли беше всичко, откачалко?!
Все едно мога да загубя от хлапе като теб!
Хлапетата са...
... доста страшни в днешно време.
Защото притежават боен дух.
Ей, вие, елате да пребиете този...
Йо! Да ме довършиш ли дойде, г-н Нямам вежди.
Невъзможно!
Няма да ти се размине!
Двубоят не е свършил още.
Тези типове ще ме убият!
Време е да си платиш!
Всеки един от Шонан се страхува от имената - Онизука и Данма.
Ако си търсиш боя, заповядай.
Да тръгваме, Ейкичи!
Добре.
Ейкичи!
Благодаря!
Върна се, заради мен, така че реших да стана твоето момиче.
Глупачке, нещо се бъркаш. Дойдох тук, заради себе си.
Време ти е да се прибираш. Доскоро!
Eй, Риюджи.
Какво?
Добре те подредиха, заради мен.
Забавно беше...
Да си вземем нещо за хапване?
Искам някакво месо на скара.
Ти ще черпиш, нали?
Като се замисля и кафе в Дени става.
Несправедлив живот...